🇪🇸🇯🇵 Las 4 Auténticas Coproducciones De Anime Entre España Y Japón
Quienes crecieron frente al televisor en los años 80 recuerdan perfectamente cómo en las cabeceras de Televisión Española figuraban los créditos de los estudios de Tokio junto a las productoras de nuestro país. Si dejamos fuera los macroproyectos multinacionales con terceros países, la historia de la animación conserva cuatro grandes obras maestras nacidas de la alianza directa y exclusiva entre España y Japón.
🇪🇸 La fórmula mágica: Creatividad española y animación japonesa en exclusiva
A principios de los años 80, la productora BRB Internacional (impulsada por Claudio Biern Boyd) y Televisión Española (TVE) establecieron un modelo de producción bilateral directo con el prestigioso estudio japonés Nippon Animation:
- Desde España: Se creaba el concepto, se redactaban los guiones, se adaptaban los clásicos literarios o históricos, se supervisaban los diseños y se componían las inolvidables bandas sonoras en castellano.
- En Japón: Los dibujantes de Nippon Animation realizaban el storyboard, la dirección artística y los miles de fotogramas dibujados a mano con la máxima calidad técnica del anime de la época.
🇯🇵 El póker de ases del anime ESPAÑOL-japonés
⚔️ 1. Ruy, el pequeño Cid (1980)
La primera gran coproducción bilateral de esta etapa. BRB Internacional y TVE se aliaron con Nippon Animation para llevar a la pantalla la infancia de Rodrigo Díaz de Vivar. La dirección japonesa de Fumio Kurokawa aportó un cuidado exquisito en la recreación visual de los castillos, indumentarias y paisajes de la España medieval.
⚽ 2. Fútbol en acción / Naranjito (1981)
Con motivo de la celebración del Mundial de Fútbol de 1982 en España, BRB y TVE encomendaron a Nippon Animation la animación de la mascota oficial. Los animadores japoneses dieron vida a Naranjito y sus amigos en una serie didáctica centrada en explicar la historia y las reglas del fútbol.
🐶 3. D'Artacán y los tres mosqueperros (1982)
Transformar a los célebres personajes de Alejandro Dumas en figuras antropomórficas fue una idea gestada en España que Nippon Animation ejecutó magistralmente desde Tokio. La agilidad en los duelos de espadas y la expresividad del anime convirtieron a la serie en un fenómeno internacional emitido en más de 80 países.
🎩 4. La vuelta al mundo de Willy Fog (1983)
Considerada la cumbre artística de la colaboración bilateral entre BRB, TVE y Nippon Animation. La adaptación de la obra de Julio Verne destacó por unos fondos pintados a mano deslumbrantes que retrataban ciudades como Londres, Suez o Yokohama, representando la época dorada de esta unión.
📊 Tabla: El póker de ases ESPAÑOL-japonés
| Serie de Animación | Año | Socio Creativo Español | Estudio de Animación | País de Animación |
|---|---|---|---|---|
| Ruy, el pequeño Cid | 1980 | BRB Internacional / TVE | Nippon Animation | Japón 🇯🇵 |
| Fútbol en acción (Naranjito) | 1981 | BRB Internacional / TVE | Nippon Animation | Japón 🇯🇵 |
| Dartacán y los tres mosqueperros | 1982 | BRB Internacional / TVE | Nippon Animation | Japón 🇯🇵 |
| La vuelta al mundo de Willy Fog | 1983 | BRB Internacional / TVE | Nippon Animation | Japón 🇯🇵 |
🌟 Un capítulo irrepetible de nuestra televisión
A diferencia de las series con participación multinacional europea o americana, estas cuatro producciones representan una relación bilateral pura solo entre España y Japón. Un hito de la industria audiovisual que unió el talento de dos culturas para dejar una huella imborrable en la memoria colectiva de millones de espectadores.
Si quieres conocer más como 🇪🇸🇯🇵 Las 4 Auténticas Coproducciones De Anime Entre España Y Japón puedes visitar: Blog.
Deja una respuesta